Kostenfreie Mitfahrt ukrainischer Flüchtlinge im VBN-Land
Ab sofort können ukrainische Flüchtlinge sämtliche Verkehrsmittel des ÖPNV im VBN-Land unentgeltlich benutzen. Damit schließen sich die 29 Bus- und Bahnunternehmen einer breiten Solidaritätsbewegung an. Der Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV) hatte am Vortag in einer Sondersitzung des Präsidiums beschlossen, ukrainische Flüchtlinge ab sofort unkompliziert und unentgeltlich in sämtlichen Verkehrsmitteln des öffentlichen Nah- und Fernverkehrs zu befördern. Im VDV haben sich über 600 Mitgliedsunternehmen zusammengeschlossen, die gemeinsam täglich mehr als 30 Millionen Menschen in Bussen und Bahnen befördern.
Als Fahrausweise gelten Pässe, ukrainische Ausweisdokumente sowie „0-Euro-Tickets“, wie sie ab sofort von der Deutschen Bahn (DB) vor Fahrtantritt ausgestellt werden. Die unentgeltliche Beförderung ukrainischer Flüchtlinge in allen Bussen, Straßenbahnen und Zügen des VBN-Landes gilt bis auf Weiteres vorbehaltlich aktueller Anpassungen oder des Widerrufs.
Безкоштовні проїзди для українських біженців у VBN-Land Відтепер українські біженці можуть безкоштовно користуватися всіма видами громадського транспорту ВБН-Ленд. Таким чином 29 автобусних та залізничних компаній приєднуються до широкого руху солідарності. Напередодні Асоціація німецьких транспортних компаній (VDV) на позачерговому засіданні президії вирішила перевозити українських біженців нескладно та безкоштовно у всьому місцевому та міжміському громадському транспорті. Понад 600 компаній-членів об’єдналися в VDV, які разом перевозять понад 30 мільйонів людей в автобусах і потягах щодня. Паспорти, українські документи, що посвідчують особу, та «квитки 0 євро» дійсні як проїзні документи, оскільки тепер їх видає Deutsche Bahn (DB) перед початком подорожі. Безкоштовне перевезення українських біженців у всіх автобусах, трамваях і потягах у країні VBN діє до подальшого повідомлення з урахуванням поточних змін або скасування.
Bezkoshtovni proyizdy dlya ukrayinsʹkykh bizhentsiv u VBN-Land Vidteper ukrayinsʹki bizhentsi mozhutʹ bezkoshtovno korystuvatysya vsima vydamy hromadsʹkoho transportu VBN-Lend. Takym chynom 29 avtobusnykh ta zaliznychnykh kompaniy pryyednuyutʹsya do shyrokoho rukhu solidarnosti. Naperedodni Asotsiatsiya nimetsʹkykh transportnykh kompaniy (VDV) na pozacherhovomu zasidanni prezydiyi vyrishyla perevozyty ukrayinsʹkykh bizhentsiv neskladno ta bezkoshtovno u vsʹomu mistsevomu ta mizhmisʹkomu hromadsʹkomu transporti. Ponad 600 kompaniy-chleniv obʺyednalysya v VDV, yaki razom perevozyatʹ ponad 30 milʹyoniv lyudey v avtobusakh i potyahakh shchodnya. Pasporty, ukrayinsʹki dokumenty, shcho posvidchuyutʹ osobu, ta «kvytky 0 yevro» diysni yak proyizni dokumenty, oskilʹky teper yikh vydaye Deutsche Bahn (DB) pered pochatkom podorozhi. Bezkoshtovne perevezennya ukrayinsʹkykh bizhentsiv u vsikh avtobusakh, tramvayakh i potyahakh u krayini VBN diye do podalʹshoho povidomlennya z urakhuvannyam potochnykh zmin abo skasuvannya.
